français | español | english
Online Knowledge Base
Natural Resource Governance around the World

English version: Guaranteeing access to water for farmers in developing countries

Garantizar el acceso al agua a los campesinos del Sur

Una nota de la C2A preparada para el Foro Mundial del Agua de 2012

Summary

El agua es un bien esencial y los sectores campesinos del Sur dependen fuertemente del mismo para la producción de alimentos: riego, agua para el ganado, recursos pesqueros. Ahora bien, la competencia por el acceso al agua no deja de aumentar debido al crecimiento demográfico, a la industrialización, a la urbanización y a la evolución de los modos de producción y de consumo.

Los conflictos, a veces violentos, entre agricultores, empresas y ciudades en pleno crecimiento son cada día más numerosos en el mundo. Las primeras víctimas de esta competencia son los campesinos del Sur. Porque son muy a menudo políticamente más débiles que otros usuarios más organizados y poderosos, ellos sufren una doble injusticia, con un acceso al agua siempre más restringido y una expoliación frecuente de sus derechos históricos de acceso al recurso (subterráneo o de superficie). La actualidad testimonia de las dificultades crecientes de los agricultores, criadores y pescadores para acceder al agua. 950 millones de personas padecen hambre en el mundo, tres cuartas partes de ellas en el medio rural. Asimismo, resulta urgente garantizar el derecho esencial del acceso al agua a los campesinos y las campesinas del Sur. Tienen un enorme potencial para responder a los grandes desafíos que son la seguridad alimentaria, el ordenamiento del territorio, la protección de los ecosistemas y de la biodiversidad, el mantenimiento del empleo en las zonas rurales. Garantizarles el acceso al agua constituye un elemento clave para responder a estos desafíos – con un modesto esfuerzo financiero –, pero esto implica una real voluntad política de los Estados y de la ayuda internacional.

Context

AGTER participa desde finales de 2010 a las reflexiones de un grupo de la Comisión Agricultura y Alimentación (C2A) de Coordination Sud sobre la gestión social del agua. Junto con AVSF, el CCFD-Terre Solidaire y el GRET, AGTER redactó esta nota de posicionamiento común, publicada en el sitio web de Coordination Sud en Noviembre 2011. El documento presenta los argumentos principales a favor de la necesidad de mejorar el acceso al agua de los productores campesinos. Ha sido preparada para el Foro Mundial del Agua y el Foro Alternativo Mundial del Agua de Marseille (FRANCIA) de Marzo 2012. Es esencial recordar que las agriculturas campesinas del Sur son las principales víctimas de la creciente competencia que se desarrolla alrededor del acceso al agua. Sin embargo, ellas tienen un inmenso potencial para dar respuestas a los problemas de inseguridad alimentaria, de destrucción de los ecosistemas y de la bio-diversidad, de escasez de empleos en las zonas rurales, etc.

Garantizar los derechos de acceso al agua y los derechos de uso del agua a los campesinos del Sur es parte de las respuestas pertinentes que debemos elaborar frente a los grandes desafíos de nuestro mundo y de nuestra época. La nota invita a preguntarse como hacerlo.

Las Notas de la C2A son realizadas con el apoyo de la AFD. Los puntos de vista expuestos en este documento en ningún caso representan el punto de vista oficial de la AFD.

Download the document

Top