français | español | english
Fonds documentaire dynamique sur la
gouvernance des ressources naturelles de la planète

Version française de cette page : Régimes fonciers, services financiers ruraux et construction de nouveaux systèmes de gouvernance

Regimenes de tenencia de la tierra, sistemas financieros y construcción de nuevas modalidades de gobernanza

Contribución al Seminario internacional « Economías campesinas y -sistemas financieros rurales ». FOROLACFR (Foro latinomaricano y del Caribe sobre finanzas rurales) 18-20 Julio 2007. La Paz, Bolivia.

Rédigé par : Michel Merlet

Date de rédaction :

Organismes : Association pour contribuer à l’Amélioration de la Gouvernance de la Terre, de l’Eau et des Ressources naturelles (AGTER)

Type de document : Article / document de vulgarisation

Documents sources

Ponencia de M. Merlet en la mesa redonda « Servicios financieros rurales, tierra y territorios ». Seminario FOROLACFR 2007. Bolivia.

Ponencia de Marcel Mazoyer en la plenaria. Seminario FOROLACFR 2007. Bolivia.

Résumé

RESUMEN de la ponencia de M. Merlet

Contrariamente a lo que se generalmente se afirma, la posesión de títulos de propiedad no constituye una condición necesaria ni suficiente para que los pequeños productores tengan acceso al crédito.

En una primera parte, el autor recuerda como se construyeron los derechos propietarios sobre la tierra en America Latina y analiza la verdadera naturaleza de estos derechos.

En la segunda parte, examina los límites que presentan los sistemas financieros que utilizan a la pequeña propiedad como garantía, y los riesgos que implica la visión de LA propiedad absoluta.

Existen otras opciones, que permitirían enfrentar los desafíos de las garantías para las finanzas rurales, pero exigen una revisíon de los conceptos vigentes sobre los derechos propietarios sobre la tierra y la instauración de nuevos sistemas de gestión de los territoirios que den una amplia participación a las instancias locales.

Participación de AGTER en el seminario internacional Economías campesinas y sistemas financieros rurales (FOROLACFR.

El Foro latinomaricano y del Caribe sobre finanzas rurales organizó del 18 al 20 de julio de 2007 en La Paz, Bolivia, un seminario internacional sobre el tema « Economías campesinas y sistemas financieros rurales ».

El seminario permitió analizar las condiciones de inserción de las economías rurales y campesinas dentro de una economía global que se caracteriza por la apertura de mercados. También permitió discutir sobre las posibilidades del comercio solidario y sobre la importancia de las políticas agrícolas para el desarrollo rural y la lucha contra la pobreza.

A partir de varias reflexiones teóricas y de ejemplos latinoamericanos se pudo estudiar el rol de los servicios financieros (tanto públicos como privados), las necesidades de regulación de los intercambios, el tema de la remesas de dinero envíadas por los migrantes, así como el vínculo entre los servicios financieros y las políticas de tierras.

Michel Merlet representó a AGTER en la mesa redonda « Servicios financieros rurales, tierra y territorios ». El documento escrito completo Regimenes de tenencia de la tierra, sistemas financieros y construcción de nuevas modalidades de gobernanza y el diaporama de la presentación pueden ser descargados en esta página.

Marcel Mazoyer, profesor emérito del Instituto Nacional Agronómico de Paris-Grignon (AgroParisTech) y miembro de honor de AGTER, expuso a título personal durante la sesión plenaria, el estado del campesinado latinoamericano dentro del contexto mundial y examinó su situación de acceso al crédito. El diaporama de su presentación, Agriculturas campesinas, globalización y desarrollo agrícola sostenible, puede ser descargado en francés y en castellano en esta página.

Télécharger le document

Contacts
Crédits
La licence Creative Commons
Agter participe à la Coredem