français | español | english
Fonds documentaire dynamique sur la
gouvernance des ressources naturelles de la planète

Version française de cette page : Pour une justice sociale de l’eau: garantir l’accès à l’eau aux agricultures familiales du Sud

Por una justicia social del agua : garantizar el acceso de las agriculturas familiares del Sur al agua

Informe de la Comisión de Agricultura y Alimentación de Coordination SUD - 2012

Résumé

El agua es un bien esencial, del cual los campesinos del Sur dependen fuertemente para su subsistencia, y de manera general para la producción de alimentos. Ahora bien, la competencia por el agua no deja de acentuarse debido al crecimiento demográfico, a la industrialización, a la urbanización y a patrones de consumo alimentario que requieren cada vez más de agua. De mas en mas, el agua agrícola es acaparada por otros actores económicos, en detrimento de los derechos históricos de las agriculturas familiares, a menudo más débiles políticamente y menos organizadas. En vista de que 925 millones de personas sufren de hambre en el mundo, de los cuales el 75% vive en zonas rurales, es urgente garantizar el acceso al agua para las agriculturas familiares. Estas tienen, en efecto, un inmenso potencial para responder a los retos de la seguridad alimentaria, la equidad social y la sostenibilidad ambiental. El 70% de las personas que se encuentran en situación de inseguridad alimentaria en el mundo son agricultores pobres, a pesar de que proveen hasta el 70% de la producción alimentaria mundial y el 80% en el caso de los países en desarrollo. Desde hace tiempo, los 1.800 millones de agricultores familiares han desarrollado prácticas agrícolas y técnicas sencillas de gestión del agua, pertinentes para la adaptación al cambio climático y para la valorización de las tierras de secano. Pese a ello, las inversiones están aún lejos de cubrir las necesidades.

Este informe, enfocado en los retos del acceso de las agriculturas familiares al agua, plantea que el tema del agua agrícola no puede ser abordado según los enfoques de la “eficiencia del agua” o del “more cash per drop” (“Mas efectivo por cada gota de agua”). El agua es un bien común, que atañe al conjunto de los actores de un territorio y a su población. Para reflexionar sobre el tema del agua agrícola, se debe tomar en cuenta que constituye una garantía esencial de seguridad alimentaria, para los campesinos en primer lugar, pero también para las ciudades, y es además un elemento esencial para la adaptación al cambio climático. Por tanto, la “justicia social del agua” y la garantía del acceso de los campesinos al agua no son reivindicaciones ilegítimas, sino derechos legítimos. El derecho a una alimentación suficiente, reconocido en el derecho internacional, requiere un acceso duradero al recurso agua.

Este informe, apartándose de las “soluciones milagrosas” y denunciando ciertas ideas falsas ampliamente difundidas sobre el agua agrícola, plantea tres ejes fundamentales para garantizar el acceso al agua para las agriculturas familiares:

  • Invertir de forma inteligente en el agua agrícola para las agriculturas familiares, mediante la difusión de técnicas sencillas de recolección, almacenamiento y distribución del agua y la promoción de infraestructuras adaptadas.

  • Proteger los derechos de acceso y de uso del agua para producir, frente al auge de acaparamiento de tierras y recursos hídricos a gran escala.

  • Fomentar una gestión concertada y democrática del agua, promoviendo espacios de diálogo que apuntan a un reparto equitativo del agua entre usuarios, sectores de actividad, ciudades y zonas rurales.

Por último, existe la necesidad de fortalecer la movilización de los usuarios y de la sociedad civil. La rendición de cuentas por parte de las autoridades encargadas del agua frente a los usuarios y a la ciudadanía no se realiza de manera espontanea, Las luchas sociales y una representación bien organizada de los grupos de usuarios campesinos en los diversos foros de negociación permitirán una evolución de las reglas, garantizar el ejercicio de sus derechos e influir en la formación de nuevos cuadros políticas públicas más incluyentes.

Contexte

Este documento ha sido preparado en 2011 et 2012. Lo redactó Céline Allaverdian (Gret). Contribuyeron Frédéric Apollin, (Agronomes et Vétérinaires sans frontières), Hatim Issoufaly (CCFD-Terre solidaire), Yves Richard (benévolo CCFD-Terre solidaire), Michel Merlet (AGTER), así que Francois Molle (IRD), Thierry Ruf (IRD), Jeanne Riaux (IRD), Patricia Toelen (Gret), Nathalie Dupont (Coordination Sud), y Clara Jamart (AGTER).

Una nota de síntesis había sido producida a finales de 2011. Esta sirvió de base al trabajo del grupo durante su participación en el Foro Mundial del Agua y en el Foro Alternativo Mundial del Agua en marzo 2012.

El documento esta construido a partir de 6 estudios de casos, en Las Filipinas (Arze Glipo, Integrated Rural Development Foundation), en Ecuador (Sylvain Bleuze, AVSF), en Malí (Florent Cornu, AVSF), en Camboya (Patricia Toelen, Christian Castellanet, Gret), en Etiopia (Céline Allaverdian y Angèle Legall Gret), et en Colombia (Pedro Antonio Ojeda Pinta, IMCA).

Los Informes de la C2A son realizados con el apoyo de la AFD. Los puntos de vista expuestos en este documento en ningún caso representan el punto de vista oficial de la AFD.

Télécharger le document